Diterjemahkan Oleh : Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™
Hei, tukang tidur!
- Kau sudah bangun? - Jam berapa sekarang?
Hampir siang.
Sepertinya kau harus pergi.
- Maaf? - Kau harus pergi.
Teman-temanku akan datang untuk makan siang.
Apa? Di apartemenku?
Maaf.
Tiga tahun berhubungan dan kau masih saja memperlakukanku seperti baru mengenal satu malam!
Sayang! Maaf, aku telat. Aku tadi ada janji dengan James.
James? Kukira kau sudah putus dengan James.
Memang. Dia hanya tak menyadarinya saja.
Apa? Selalu sendirian di Istana Besarnya yang kosong?
Bersikap baiklah.
Lagipula, aku harus memberikan perawatan atas ego-nya.
Terasa melelahkan. Apa maksudmu?
Oh kau tahu, betapa hebatnya dia, bagaimana bisa dia membuat...
Seorang wanita merasa sangat bahagia, walaupun itu bukan dia yang sebenarnya.
- Itu adalah blah blah blah... - Dan dia mempercayaimu?
Tentu saja tidak! Makanya aku harus memberi dia pelajaran.
Benar.
Dimana Peter?
Sayang, kami merindukanmu saat makan siang!
Maaf, aku harus menyelesaikan 1500 kata untuk Empire.
- Talullah titip salamnya untukmu. - Bagaimana kabarnya?
Sedang jatuh cinta! Dengan model Jamaika, akulah yang menjodohkannya.
Rupanya, dia bercinta dengannya 4 kali dalam sehari...
Dan memberikan inspirasi baginya untuk menulis puisi yang baru!
- Bukankah itu bagus? - Tidak, aku benci puisinya Talullah.
Ngomong-ngomong tentang bercinta, bagaimana kencanmu dengan Doug?
- Baik. - Baik? Hanya baik saja?
Dengar, Jacks!
Aku sungguh menghargai atas usahamu menjodohkan aku dengan Doug...
Dan Phil dan juga John.
- Ada apa dengan Doug? - Tak ada apa-apa, aku hanya...
Aku hanya tak melihat masa depan yang lebih baik untuk kami berdua.
Bagaimana kau bisa tahu kalau hanya dengan sekali makan malam saja?
Mungkin karena kami tak memiliki kesamaan?
Itu tidak benar. Kau bukanlah seniman, Doug-lah yang seniman.
Doug adalah seorang penjual bunga!
Dia adalah seorang desainer Hortikultural (Ilmu Perkebunan).
Ya, yang "Tujuan Hidupnya" adalah untuk membuat patung...
Putri Diana di seluruh Bugenvil.
Kau hanya bersikap sombong!
Aku tak sombong! Aku punya kelainan.
Aku akan alergi dengan pekerjaanya Doug.
Dengar, Doug berhak untuk mendapatkan yang lebih baik daripada aku.
Kau takkan pernah mendapatkan siapapun dengan sikapmu yang seperti itu.
Sikap apa? Aku hanya bersikap realistis saja.
Jika kau memang realistis, maka akulah Ratu Inggris.
Hei! Akulah yang Ratu Inggris!
Halo, Yang Mulia!
Oh Daphne, kasihan sekali kau!
Tentu saja, akulah yang akan menangani dengan pemotretan.
Aku bisa menangani Sasha.
Oke, sangat mencintaimu, ciuman sayang. Sampai jumpa.
Sejak kapan kau mengatakan "Sangat mencintaimu, Ciuman sayang" pada Bosmu?
Sejak Daphne akan melalui perceraiannya yang jahat.
Dia membutuhkan dukungan yang positif.
Sayang, ada apa?
Tak ada apa-apa. Aku hanya sedikit merasa gugup.
Dia mempunyai temperamen yang berapi-api.
Siapa?
Marvin Bernstein. Orang yang akan mewawancaraiku hari ini.
Sejak kapan kau merasa gugup dengan profil-nya selebriti?
Semenjak kita tak membicarakan lagi tentang beberapa presenter TV Inggris.
Marvin Bernstein adalah seorang legendaris!
Orang yang sudah menghasilkan beberapa film terbaik...
Dalam 20 tahun terakhir ini!
Dia adalah seorang raksasa di seluruh industri film!
- Seorang raksasa? - Mungkin aku mengatakannya sedikit berlebihan.
Mungkin itulah sebenarnya yang mengganggumu.
Bahwa aku merasa gugup?
Tidak, Marvin Bernstein telah mengingatkanmu...
Bahwa profil selebriti ini dimaksudkan untuk pembayaran uang sewa.
Sementara kau terlalu terfokus pada skenario-mu.
Bisakah kita tak membicarakan tentang ketidak-hadiranku dalam karir film saat ini?
Aku merasa sangat kecil jika seperti itu.
Sayang? Ingatlah.
Marvin Bernstein mungkin saja seorang raksasa. Tapi kau adalah calon seorang raksasa.
Ya, memang.
- Aku tak mengerti apa itu maksudnya. - Begitupula aku.
Aku kesini ingin bertemu dengan Tn. Marvin Bernstein.
- Nama Anda? - Peter Simon.
Peter Simon. Apakah ada hubungannya dengan Neil?
Maaf?
Neil Simon! Seorang penulis besar. Apakah kau seorang penulis besar?
Oh, aku tak tahu.
Kau akan mengetahuinya kalau kau adalah seseorang yang besar.
Tn. Bernstein? Kenneth Branagh di jalur 2.
Kenneth Branagh! Penulis besar yang lainnya!
Kenny B!
Aku menyukai naskah-nya! Aku sangat menyukainya!
Dialog yang sangat pintar!
Oke, ini pasti akan bisa mengalahkan kisah Shakespeare!
- Tak ada jawaban. - Apa?
Aku bilang tak ada jawaban dari dalam ruangan Tn. Bernstein.
Oh, baiklah.
Oke. Aku akan menunggu.
Silahkan.
Oke, Nona-nona, lengan berpegangan satu sama lain.
Oke, sekarang, Jade pandanglah matanya BenG, tolong.
Terima kasih banyak, oke. Tidak! Dengan tatapan cinta.
Pandora. Bagaimana pemotretannya?
Oh, kau tahu, BenG membenci Jade. Dan Jade membenci BenG.
Sedangkan Sasha membenci semua orang.
Tak terlihat seperti pemotretan yang sedang berbahagia.
Halo? Aku sedang menunggu!
Paolo, disaat aku harus meminta sesuatu, pasti sudah terlambat!
Siapa pria manis itu?
Pembantu terbarunya Sasha. Orang Argentina.
Sebenarnya, Sasha menjemputnya di pantai lpanema.
Memang menakjubkan bagaimana Sasha bisa selalu menemukan "Asisten" nya di pantai.
Benarkan?
Kukira itu yang memungkinkan dia untuk memeriksa "Kualifikasi" dari mereka.
Talullah? Apa yang terjadi?
Astaga! Aku baru saja mendapatan antrian yang panjang di Freedom...
Dan kupikir ini sudah berakhir.
Oke, aku sedang berada di sesi pemotretan...
Astaga! Aku merasa sepertinya sedang sekarat!
Oke. Katakan sebenarnya apa yang terjadi.
Oke, dia datang lagi lalu kami bercinta.
Lalu aku bertanya padanya apa yang dia pikirkan tentang hal monogami.
Kau jangan membicarakan hal tentang monogami Setelah kau bercinta dengan seorang pria...
- Tidak, tapi dia bilang dia menyukai monogami. - Benarkah?
Lalu dia bilang kalau dia juga suka oak, pinus dan juga maple...
Jadi dia punya selera humor.
Monogami bukanlah untuk dijadikan bahan tertawaan.
Jika Freedom pernah menyelingkuhiku, aku tak berpikir kalau bisa meneruskan hubungan ini!
Talullah! Kau baru mengenalnya selama seminggu.
Berhentilah berbicara yang sepertinya kau ini berada dalam sebuah film saja.
Aku tak bisa menahannya. Aku memang dramatis secara alami.
Permisi. Sasha membutuhkanmu.
Oh, baiklah. Aku akan segera ke sana.
- Siapa itu? - Asistennya Sasha. Dia gay.
- Apa? - Gay!
- Bagaimana kau bisa tahu? - Percayalah padaku.
Aku punya seorang teman gay terbaik di London.
Pria gay itu sebagai angsa-nya.
Angsa yang beruntung.
Permisi, Tuan.
Kami baru saja mendapat kabar bahwa Tn. Bernstein harus berangkat kembali menuju New York.
Oh, baiklah. Terima kasih.
Aku sangat menyesal!
Aku sangat menyesal.
Sekarang kau mencintainya! Makanlah anggur itu.
Dengan perasaan cinta! Cinta sejati! Bagus sekali!
Dan kunyah anggurnya di dalam mulutnya.
Bagus sekali! Buatlah agar terlihat seksi! Lebih seksi!
Buatlah anggurnya terlihat seksi!
Ya! Ya! Dan ciumlah dia. Pada mulutnya.
Bagus sekali! Cinta yang seksi! Ya, kupikir kita berhasil!
Jacks, apakah tak masalah jika aku meminjam gaun ini hanya untuk malam ini saja?
Aku ada janji kencan.
- Berkencan? Dengan siapa? - Oh, hanya dengan seorang pria.
Maksudku, secara teknis aku tak yakin itu bisa disebut sebuah kencan.
Itu hanya makan malam.
Pandora. Bedandanlah dengan gaun itu seseksi mungkin dan segera pulanglah!
- Tapi bagaimana dengan plastik pembungkusnya? - Aku akan mencari alasannya untukmu!
Apa hal yang lebih penting? Cinta sejati atau hanyalah mode?
Itu hanya sekedar makan malam...
Oke. Biar kuulangi lagi.
Apa hal yang lebih penting, sesuatu yang lain atau hanyalah mode?
Terima kasih, Jacks.
Paolo, yang baik.
Makan malam, jam 9, Nobu. Jangan sampai telat.
Aku tak bisa menghadapi mereka sendirian.
- Tak masalah. - Terima kasih, sayang!
Katie dari Purple akan mengambil semua gaun ini besok pagi.
Baiklah.
James!
Bagaimana dengan harimu?
- Ada orang di rumah? - Disini!
Jadi bagaimana dengan si raksasa legendaris itu?
- Dibatalkan. Dia telah membuatku menunggu. - Maafkan aku, sayang.
Mengapa kau membaca buku memasak dalam keadaan telanjang?
Ini adalah "Koki Telanjang".
- Apa? Kau baru saja kedatangan tamu? - Aku sedang menunggu antrian mandi.
Kau hampir kehabisan sampo jadi aku harus menggunakan sabun.
- Oh, hai, Peter. - Halo, James. Bagaimana kabarmu?
- Baik, ya. Dan kau? - Ya, baik. Terima kasih.
Oke, lebih baik aku pergi.
Penerbanganku pada jam 9, dan aku masih harus segera berkemas.
Baiklah.
- Aku akan meneleponmu saat aku sudah mendarat. - Bersenang-senanglah di New York!
Terima kasih.
- Dah, Peter. - Dah, James.
Jacks?
Apa yang sedang kau lakukan?
Membaca resep Beetroot Salad yang lezat ini...
Dengan Marjoram dan Balsamic vinegar sebagai pelengkapnya!
- Apa yang kau lakukan dengan James? - Tidak ada.
Kau sudah putus dengannya sebulan yang lalu!
Aku tahu, itu hanyalah seks. Dia hanya sedang mengisi kekosongan.
Secara istilahnya.
Aku tak mengerti bagaimana kau berharap bisa bertemu dengan seseorang yang baru...
Jika kau menghabiskan seluruh waktumu dengan mantan pacarmu itu.
Penilaian yang bagus!
Mungkin aku seharusnya kembali berhubungan dengan James,
Jadi aku bisa lebih banyak menghabiskan waktu dengannya.
Menurutku itu tak lucu.
Menurutku juga tidak.
Apa gunanya kau bercinta dengan seseorang yang menyebalkan...
Jika kau tahu kau takkan pernah mencintainya?
Masalahnya tak sesederhana itu.
Dia mencintaimu, Jacks. Kaulah yang tak mencintainya.
Tak ada hal yang lebih sederhana lagi dari itu.
Itu tak adil! Sebenarnya aku peduli pada James. Sangat peduli.
Dan aku benci kenyataannya bahwa perasaannya melebihi aku.
Dan aku benci kenyataannya bahwa aku tak mencintainya.
Karena aku tahu kalau aku seharusnya mencintainya.
Karena dia pintar, manis dan juga mapan...
Dan aku tak ingin menyakitinya.
Jadi aku tetap berharap kalau aku akan menjadi lebih dewasa.
Bahwa mungkin suatu hari nanti aku akan terbangun dan aku akan merasa...
- Apa? - Jatuh cinta!
Kau tahu, pusing, demam dan juga mual...
Itu bukanlah cinta, Jacks. Itu adalah penyakit flu.
Oke, setidaknya aku sudah mencobanya! Kau ini sinis sekali!
Aku tak sinis!
Kapan terakhir kalinya kau merasakan jatuh cinta?
Hari ini!
Aku tak membicarakan tentang tokoh karakter dalam sebuah novel ataupun film.
Begitu juga aku.
- Apa? - Apa?
Apa? Peter!
Jadi, ceritakan semuanya! Siapa namanya?
David Williams.
- David Williams, dan? - Dan apa?
Dan, siapa dia? Dimana kau bertemu dengannya?
Bagaimana kau bisa bertemu? Ceritakan semuanya!
Oke...
Saat aku sedang berjalan keluar dari hotel. Dan dia sedang berjalan masuk ke dalam hotel.
Dia membawa dua lukisan di bawah lengannya dan katalog Sotheby's,
Dan kami secara tak sengaja bertemu satu sama lain.
Aku tak bisa menjelaskannya, tapi...
Itu sungguh menakjubkan.
Karena seperti itulah akhirnya aku bertemu dengan orang tersebut.
Aku sudah menantikan saat-saat seperti itu selama hidupku.
Astaga! Itu sangat romantis!
Jadi kapan aku bisa bertemu dengannya?
Nanti setelah aku bertemu dengannya?
- Apa? - Oke...kami sebenarnya tak benar-benar bertemu.
Istilah lainnya. Itu seolah-olah...
Tapi kau sudah tahu namanya.
Ya, namanya berada di katalog Sotheby's.
Dia menjatuhkannya dan aku membantu mengambilnya.
Dan kau tak mengatakan apapun?
Kau tak bicara?
Dan kau pikir dengan orang ini kau bisa jatuh cinta dengannya?
Dengan seseorang yang bahkan kau belum pernah berbicara dengannya?
Dengan seseorang yang bahkan kau belum pernah bertemu dengannya?
Dengar, Jacks, aku tahu itu kedengarannya gila.
Aku hanya...
Aku sungguh berpikir bahwa dialah orangnya.
Tentu saja dia orangnya...
Aku tak berpikir kalau aku bisa menghadapi ini.
Tentu saja kau bisa! Kita disini untuk mendukung Finlay!
Selain itu, kau tak bisa selalu diam di rumah setiap malam,
Merindukan seseorang yang bahkan tak pernah kau temui!
Terima kasih.
Kupikir seluruh hewan yang mati ini terjadi 10 tahun yang lalu.
Dalam Formaldehida (Formalin), ya.
Tapi Finlay bilang kalau hewan yang mati ini tak diawetkan.
- Jadi ini akan membusuk tepat di depan matamu! - Bagus sekali!
Ngomong-ngomong dimana Fin? Untuk menyapa kita sebelum aku menjadi seorang vegetarian.
Halo? Halo.
Aku adalah Finlay McMillan dan aku ingin...
Mengucapkan selamat datang untuk Anda semua di Unicorn & Gallagher...
Pameran Hidup Adalah Kematian.
Freedom, tolong ambilkan aku segelas sampanye. Tenggorokanku sudah kering.
Apakah aku terlihat seperti seorang budak?
Sebelum aku memperkenalkan artisnya,
Talullah Wentworth adalah orang yang baik karena telah menyetujui untuk membacakan sebuah puisinya.
Talullah Wentworth!
Semoga Tuhan menolong kita!
Kupikir itu manis. Talullah ingin menjadi seperti Sylvia Plath.
Oke, dia harus maju lebih cepat untuk memulai pembukaan di acara ini.
Terima kasih, Finlay.
Dan terima kasih untuk Unicorn atas kemajuannya dalam pameran ini!
Aku ingin mendedikasikan puisi ini untuk kekasihnya Finlay...
Dan juga untuk sahabatku, Troy Johnson,
Yang telah berulang tahun pada hari ini!
Troy akan merasa senang telah datang malam ini,
Namun berkat konspirasi keheningan...
Antara Gereja Katolik dan Tories...
Dalam menghadapi AIDS, dia tak mampu.
Karena dia sudah mati.
- Mabuk serasa takkan cukup untukku dalam hal ini. - Begitupula dengan Finlay.
Daging.
Penis hitam yang besar di dalam ayam yang empuk.
Aku tak pernah tahu sensasi apa yang kurasakan,
Setelah mengetahui bahwa kau harus mencuri.
Kau telah menggantung cacing-mu, aku yang mengambil umpannya.
Ikan ini telah tertangkap. Ini hanyalah takdir.
Matilah! Matilah! Matilah! Imperialis Putih Babi.
Aristokrasi (Bangsawan) yang pucat dan lemah.
Kau tak bisa membunuh cintaku.
Dia adalah Hitam. Dia adalah Daging.
Jacks! Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku hanya datang untuk memastikan bahwa kau baik-baik saja.
- Aku baik-baik saja. Pastinya. - Benarkah?
Ya! Tentu saja.
Aku hanya merasa benci hari ini, kau tahu?
Selama 10 tahun.
Kenapa aku masih sangat merindukannya?
Karena kau adalah orang yang menakjubkan.
Dan juga karena dia adalah orang yang menakjubkan.
Dan karena aku adalah Ratu tua yang bodoh.
Itu juga.
- Terima kasih, Jacks. - Untuk apa?
Untuk selalu mengingatkanku.
Dan untuk selalu berada di sisiku. Untuk kami semua.
Aku adalah seorang asisten rendahan di sebuah majalah mode yang besar.
Kau bisa merusak reputasiku.
Ayolah. Aku akan mengantarkanmu pulang.
Selain itu, aku membutuhkan bantuanmu dengan Peter.
Dia sedang jatuh cinta.
- Benarkah? Dengan siapa? - Aku tak tahu. Begitupula dengan dia.
Baiklah!
Ngomong-ngomong tentang pacar, bagaimana kabarnya, siapa namanya?
- Maksudmu Freedom? - Freedom.
- Nama jenis apa itu Freedom? - Orang Jamaika, sayang.
- Kenapa dia tak ikut untuk makan siang? - Kami telah bertengkar masalah mobilnya.
Aku bilang padanya bahwa aku tak biasa masuk ke dalam kendaraan...
Yang harga kendaraannya lebih murah daripada harga tasku.
Dan dia telah menyebutku wanita jalang yang manja...
Yang jatuh cinta hanya karena warna kulitnya.
Yang akan mengejutkan wawasan seseorang...
Yang telah mabuk selama 24 jam sehari.
- Oh, dan orang aneh itu terus saja meneleponku. - Orang aneh siapa?
Dari perusahaan telepon. Namanya adalah Tony.
Dia menghubungiku 5 kali sehari dan memohon padaku agar mau pergi dengannya.
Sepertinya suaraku telah menghantuinya.
Kau punya seorang penelepon aneh dari perusahaan telepon Inggris?
Aku sudah bilang padanya agar dia melaporkannya ke Polisi.
Aku akan melaporkannya, tapi dia berjanji padaku akan memberikan broadband (Internet) gratis.
- Apa itu broadband? - Hai, kawan-kawan, maaf aku telat.
- Hai, Fin. Bagaimana kabarmu? - Halo, Sayang!
Hai, tolong sediakan aku cappuccino.
Jadi, aku telah melakukan beberapa panggilan dan aku cukup yakin...
Itulah yang kupikir.
Apa kau serius?
Oke, dia pastinya berada di Hotel Chancery Senin lalu.
- Astaga! - Apa yang sedang kita bicarakan?
Finlay sedang mencari tahu orang yang dicintai oleh Peter...
Saat minggu lalu.
Dia sedang berada di Hotel Chancery, Senin pagi, bertemu dengan klien!
- Siapa? - David Williams!
- Kau tahu orang yang pernah kutemui itu? - Aku tahu David!
Aku suka dengan nama-nama alkitabiah.
Aku pernah mempunyai kucing yang bernama David. Raja David!
- Seperti apa dia? - Dia sudah mati, terjatuh dari pohon.
Dia adalah pemimpin dari Departemen Seni Sotheby's Kontemporer.
Dia cerdas, menarik, baik. Tampan, seperti yang kau tahu.
Semua wanita kaya sangat menginginkannya!
Selama waktu pelelangan, mereka semua mencoba dan bersaing menaikan harga...
Hanya untuk membuatnya terkesan!
Kuyakin Ibuku adalah salah satunya dari para wanita tua yang kaya itu.
- Apakah dia gay? - Dia adalah gay!
Begitupula dengan kucingku.
Sebenarnya, aku tak percaya kalau aku belum pernah mencoba untuk menjodohkanmu dari semenjak dulu.
Dia orang yang sempurna untukmu!
Dan dia sangat tertarik dengan apa yang telah kukatakan padanya.
Apa yang kau katakan padanya? Apa yang telah kau katakan padanya?
Tidak ada.
Oke, semuanya.
- Tapi dia sangat tersanjung. - Astaga!
Tak ada cara agar aku bisa bertemu dengannya saat ini./ Apa? Mengapa tidak?
Karena itu terlalu di atur!
Tak mungkin dia akan mengenalku seperti aku yang telah mengenalnya.
David orangnya tak seperti itu! Percayalah!
Aku harus setuju dengan Peter.
Kupikir bertemu secara kebetulan akan jauh lebih baik.
Seperti contohnya saja aku dan Freedom. Kami bertemu di sebuah Laundry.
Setelah aku mengatakan padamu kalau dia akan berada disana!
Dan bukan berarti bahwa hal yang tak disengaja itu tak dapat direncanakan.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku selalu seperti ini disaat aku bertemu dengan Ibuku.
Apakah kau lebih suka untuk tak jadi pergi?
Tidak, jangan konyol!
Ini adalah malam besarmu!
Lagipula Ibuku menyukaimu. Dia meyukai David.
Lagu tema-nya adalah "Makcomblang, Makcomblang."
Apa kau ingin kue cokelat? Aku yang membuatnya sendiri.
Terima kasih.
Kue-nya sangat enak.
Ya, aku menggunakan banyak bahan di dalam kue ini.
Talullah! Apa yang terjadi?
Freedom telah berselingkuh.
Berselingkuh? Kau baru saja berpacaran selama 2 minggu!
Dia telah berselingkuh dengan siapa?
Aku. Dan aku baru tahu kalau dia sudah menikah.
- Apa kau baik-baik saja? - Oh! Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya sedang kehilangan kunciku dan kuncinya sangat sulit ditemukan.
Ta da!
Kita belum berkenalan secara semestinya. Ngomong-ngomong namaku Paolo Sarmiento.
Emily Jackson.
Tapi semua teman-temanku memangilku "Jacks".
Oke. Semua teman-temanku memangilku Paolo.
Oke.
Kau terlihat sangat cantik.
Oh! Oke, aku ingin pergi mencari dasi hitam untuk teman sekamarku.
Oke, itu bukanlah teman sekamarku yang sebenarnya.
Tapi...maksudku, terima kasih.
Jaga dirimu.
Bisakah aku memberikanmu tumpangan?
Oh! Tak apa-apa.
Aku harus bertemu dengan Sasha di Bloomsbury jadi...
Kesanalah tujuanku akan pergi!
Baiklah.
- Masuklah! - Terima kasih.
Oh, Talullah! Kau sudah sampai!
Ini adalah Klaus Fassbinder.
Klaus, ini adalah putriku Talullah.
Dan ini adalah sahabatnya, Paul.
- Ini adalah Peter, Ibu! - Tak apa-apa.
Sayang, kau seharusnya mengenakan sesuatu yang lebih baik.
Kau seharusnya mengenakan sesuatu... Hentikanlah!
Maaf, Fassbinder, apakah kau ada hubungannya dengan sutradara?
- Siapa? - Oh, lupakan saja.
Ny. Wentworth, terima kasih banyak atas undangan ini.
Oh, tolong! Panggil saja aku Felicity!
David adalah pasangan yang sempurna untukmu, sayang!
Aku tak berpikir mengapa aku tak menjodohkan kalian berdua sedari dulu!
Jadi, kau adalah putrinya Felicity?
Dia hanya telah melahirkan aku. Jadi jangan sungkan terhadapku.
Donatella! Permisi.
Siapapun yang merancang sepatu heels itu pastinya sangat membenci perempuan.
Akulah yang merancang sepatu heels itu.
Dan aku bersyukur karena kaulah yang melakukannya!
Disamping itu bokong Ibuku sepertinya mampu membersihkan lantainya.
Jadi sudah berapa lama kau dan Sasha bersama-sama?
3 bulan.
Benarkah? Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
- Ini sedikit memalukan sebenarnya. - Ayolah. Ceritakan padaku.
Kami bertemu di sebuah pesta pantai di lpanema.
Sasha ingin memotretku. Aku bilang tak mau.
Dia memaksaku. Dan suatu hal mengarah pada yang lain.
Dan...
Oke, disinilah aku sekarang.
Sasha adalah seorang fotografer yang hebat.
Ya. Begitulah yang orang-orang katakan.
Apa kau tak tertarik dengan fotografi?
Oh, aku sangat tertarik. Aku mempelajari dunia fotografi saat di universitas.
Tapi aku lebih menyukai ke reportase. Memotret momen yang nyata.
Sasha pintar dalam memotret momen yang nyata.
Bukankah menurutmu begitu?
Tidak juga.
Kupikir Sasha pintar dalam menciptakan momen.
Kebanyakan hal-hal yang tak nyata.
Tapi lagipula, dunia fashion tidaklah nyata,
Jadi mungkin dia berusaha memotret seluruh hal-hal yang nyata.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir orang tak seharusnya menggigit tangannya untuk makanan mereka.
Maaf?
Maksudku, berkat kesempatan yang kau temui di pesta pantai,
kau telah bertemu dengan salah satu fotografer fashion terhebat di dunia.
Perjalanan kelas pertama, lokasi eksotik.
Kau sebenarnya orang yang sangat beruntung.
Kau pikir itu sebabnya mengapa aku bersamanya?
Oke, itu bukan berarti aku tak menghargai karyanya.
Apa kau selalu begitu cepat menilai orang lain?
Aku tak sedang menilaimu.
Tidak?
Lalu apa mungkin kau sedang menilai Sasha?
Kau pastinya berpikir kalau satu-satunya alasan...
Jika seseorang sepertiku yang mungkin bersamanya itu hanyalah untuk sebuah "Keberuntungan".
Disini saja.
Terima kasih atas tumpangannya.
Aku ingin menyambut Anda semua di tahun ini...
Di acara "Mode Menyongsong Terhadap Ancaman Pemanasan Global."
Tak ada yang lebih penting lagi saat ini, selain dari kemiskinan global.
Maksudku dalam arti kata pemanasan.
Sebenarnya, aku telah biasa mengatakan hal ini pada Donatella.
- Maaf, aku telat. Jadi apakah dia ada disini? - Belum.
- Dimana Talullah? - Di kamar mandi.
Dia sudah makan kue cokelat terlalu banyak.
- Lagi? - Ya.
Jadi tanpa basa-basi lagi, Aku ingin memperkenalkan...
Siapapun yang tersedia dari selebriti Inggris!
Maksudku...Angus Deaton!
- Wanita jalang! - Banci!
Terima kasih banyak pada Felicity atas semuanya.
Jacks! Kau terlihat sangat cantik!
Menurutku kau sangat, sangat cantik Jacks.
Terima kasih, Talullah.
Menurutku kaupun sangat cantik.
Namun tak secantik istrinya Freedom!
Kuyakin kau jauh lebih cantik dari istrinya Freedom.
Kau bisa bilang begitu karena kau adalah homo!
Talullah! Ada apa denganmu?
Faktor keturunan.
- Halo, Jones. - Ini adalah Jacks, Ibu!
- Kau terlihat cantik! - Terima kasih. Kaupun begitu!
Aku tak cantik!
Aku berkulit bule.
Mengapa aku tak dilahirkan berkulit hitam?
Baiklah, untuk pembukaan kami akan menampilkan gaun yang bernama...
Ice Dream yang disumbangkan oleh Klaus Fassbinder!
Mari kita mulai penawarannya. Jika Anda berminat dengan harga £ 1000.
Terima kasih, Tuan.
Penerbangan David dari New York mungkin telah tertunda.
Tapi dia pasti akan berada disini sebentar lagi.
Dia sangat tertarik dengan apa yang telah kukatakan padanya!
Apa, apa yang telah kau katakan padanya?
Kau tahu, tentang bagaimana saat kau telah melihat dia di hotel...
Dan itu adalah cinta pada pandangan pertama! Dan bagaimana kau telah membuatnya terpesona.
Disaat sudah waktunya kau menemukan sendiri kekasih yang baik!
Kau mengatakan semua itu padanya?
Dia terlihat sangat tersanjung Paul!
£ 1.500.
Adakah yang menawarkan harga diatas £ 1.500?
Hitungan pertama. Hitungan kedua...
£ 10.000!
Jangan sentuh gaun-nya!
Adakah yang menawarkan harga diatas £ 10.000?
Tak ada?
Hitungan pertama. Hitungan kedua!
£ 10.000!
Aku hanya bercanda. Aku cuma bercanda!
Aku hanya bercanda. Itu cuma lelucon.
Sedang beramal!
Halo? Oh, hai James.
- Apakah aku tinggal disini? - Tidak, akulah yang tinggal disini.
Oh, bagaimana kabarmu?
Oh, Peter, aku merasa tak enak.
Ayo, minumlah ini.
Tidak, maksudku tentangmu.
Tak jadi bertemu dengan Robbie Williams gara-gara aku.
Tak apa-apa.
Aku mencintai malaikat bukanlah...
- Bagaimana dengan pasien kita? - Dia akan tetap hidup.
- Baiklah, aku punya kabar bagus! - Oh ya, apa?
- Kau tahu James sekarang berada di New York. - Ya, itu adalah kabar yang bagus.
Siapa yang mengira dia akan mau pergi ke salah satu Seni Pelelangan disana.
- Siapa? - David Williams!
Baiklah! Tolong, tolong katakan padaku dia tak mengatakan apapun!
- Apakah dia harus tak mengatakan apapun? - Astaga!
Kabar ketertarikanku padanya baru saja melintasi...
Samudera Atlantik!
David Williams pasti telah berpikir kalau aku sangat menginginkannya, orang aneh yang putus asa!
Sebenarnya, tak ada gunanya kau berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan dirimu!
Kau pikir kau mau pergi kemana?
Aku baru saja ingat. Aku membutuhkan perawatan kuku.
Talullah. Kupikir sekali ini saja, kau harus merawat kukumu sendiri.
Jangan konyol!
Aku butuh lebih banyak bergerak membungkuk sejauh itu.
Ada cat kuku disini.
- Oh, apa kita sedang berada di salon? - Ya.
- Siap untuk makan siang? - Tentu saja!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh ya. Baik-baik saja. Nomor Hp tak berubah.
Jantung masih berdetak. Semuanya berjalan dengan baik.
Jadi meskipun kerapuhanmu itu indah, Kau sebenarnya didirikan seperti seekor lembu.
Cari tahulah sendiri.
Apakah kau sudah mendengar berita tentang David?
Ya. Ibunya Talullah mengatakan padaku dia tak pernah hadir disana.
Yang akan membuktikan teoriku bahwa dia pasti berpikir...
Aku adalah seorang penguntit aneh.
Kuyakin dia tak berpikir seperti itu.
Fin, dalam waktu kurang dari 3 minggu dia akan mendengar tentang obsesiku yang putus asa...
Darimu, dari Ibunya Talullah, dan sekarang dari James,
Di sepanjang jalan di New York!
Baca ini!
David tak bisa hadir karena dia harus berada di New York.
Karena dia dipromosikan di Kantor Sotheby's New York.
Puas?
Aku tak percaya kalau aku telah mengantarnya keluar negeri.
Ayo.
Jacks.
Apakah kau pernah berpikir kalau "Cinta Sejati" ini...
Mungkin hanyalah sebuah konspirasi?
- Sebuah konspirasi? - Ya, sebuah konspirasi kapitalis.
Sebuah kebohongan yang dibuat oleh Film, Para Penerbit dan Industri Musik.
Semua mendorong pada hal ini, ini adalah konsep yang bahkan tak pernah ada!
Cinta sejati itu tak ada?
Baiklah, coba pikirkan.
Dimana cinta sejati itu berada selain di lagu-lagu, buku-buku dan film-film?
Maksudku, siapa yang bisa jujur mengatakan "Aku akan selalu mencintaimu?"
- Whitney Houston? - Ya, disaat dia mencapai kegemilangan karirnya.
Intinya adalah, semua orang merasa sengsara karena mereka sedang mencari...
"Hal" yang tak pernah ada itu, atau mereka merasa sengsara...
Karena mereka pikir mereka sudah tak ada tujuan lain.
Aku tak merasa sengsara. Dan aku percaya pada cinta sejati.
Ya, itulah sebabnya mengapa kau masih tidur dengan mantan pacarmu itu.
"Breakfast at Tiffany" sedang diputar. Ingin menonton?
Aku baru saja bilang padamu kalau film telah menghancurkan kemampuanku untuk mencintai.
Kukira itu adalah Ibumu.
Penilaian yang bagus. Minggir sedikit.
Apakah ini adalah film favoritmu?
Lihatlah aku. Tak bisakah kau mengatakannya?
- Dimana Daphne? - Sedang keluar.
Bisakah aku mengirimnya sebuah pesan?
Ini adalah lembaran kontak dari pemotretan.
Aku sudah menandai pilihanku.
Katakan pada Daphne kalau asistenku Paolo yang akan menangani dalam pengeditan fotonya,
Jadi jika dia membutuhkan cetakan yang lainnya, dia bisa meneleponnya di laboratorium.
Baiklah.
Dan jika dia membutuhkanku, aku akan berada di Paris bersama kekasihku.
- Paolo? - Kenapa dengan dia?
Bukankah Paolo itu adalah kekasihmu?
Mengapa kau pikir dia itu adalah kekasihku?
Aku hanya menduganya. Cara bicaramu dengan Paolo.
- Benarkah? - Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf, sayang!
Kau bukanlah orang pertama yang memberikan kesan seperti itu pada Paolo.
Sejujurnya, kupikir mungkin dia memang sedikit naksir padaku.
Tentu saja aku akan merasa tersanjung, dan jika aku belum punya kekasih.
Tapi, kau tahu, itu semuanya tentang masalah waktu, bukan?
Dan sekarang, ada kereta api yang sedang menungguku! "Cabut dulu"!
"Cabut dulu."
Ini terlihat bagus.
Paolo.
Dengar, maafkan aku tentang kejadian malam kemarin.
Sasha telah menceritakan semuanya padaku dan aku merasa seperti orang bodoh.
Maukah kau memaafkan aku?
Ya.
Kau tak mengenalku.
Jika kau mengenalku, kau pasti akan tahu kalau aku tak pernah mengambil keuntungan dari Sasha.
Ngomong-ngomong. Aku harus pergi.
Selamat menikmati akhir pekan.
Kau juga.
- Jadi bagaimana caranya aku bisa mengenalmu? - Apa?
- Bagaimana kalau dengan secangkir kopi? - Secangkir kopi?
Itu setidaknya aku bisa melakukan hal itu di lain waktu!
Selain itu, kami tak bisa membiarkan kalian semua sendirian di London pada Jumat malam!
Kau membuatku terdengar seperti seorang pelajar pertukaran.
- Aku tak bermaksud seperti itu. - Tidak?
Lalu kenapa pula ada seseorang sepertimu ingin minum kopi bersamaku?
Seseorang sepertiku?
Tak apa-apa. Sungguh. Aku sudah memaafkanmu.
Jadi kau bisa berhenti untuk kasihan padaku atau merasa bersalah atau apapun itu.
Kuyakin kau memiliki hal-hal yang menarik untuk dilakukan pada Jumat malam.
Sebenarnya, "Seseorang Sepertiku" tak memiliki hal-hal yang bisa dilakukan pada Jumat malam. Oke?
Oh, tapi tunggu dulu, sekarang kau telah mengatakan bahwa "Seseorang Sepertiku"...
Hanya ingin mengajakmu minum kopi bersamamu...
Karena aku memiliki hal-hal yang menarik untuk dilakukan.
Aku tak mungkin berhasil, bukan? Lupakan saja.
Dan yang sejujurnya, "Seseorang Sepertiku" tak menyukai kopi.
Aku juga tak menyukai kopi.
Dari mana...
Dari mana kau belajar berbicara bahasa Spanyol seperti itu?
Kenapa? Itu tak seperti yang kau kira dari "Seseorang sepertiku?"
Aku sangat sulit untuk menilaimu.
Begitupula kekasihku. Mantan kekasihku.
Apakah kau ingin kutraktir minum?
Ada sebuah tempat yang menakjubkan di dekat sini.
Namanya "Tonight's South American night."
Oke. Tapi hanya karena aku merasa kasihan pada diriku sendiri,
Dan aku tahu kau pasti merasa bersalah.
Aku sangat menghargaimu karena telah bertemu denganku dalam waktu sesingkat itu.
Finlay berpikir bahwa itu adalah duniamu.
Dan kupikir itu adalah dunianya Finlay!
Ya, baiklah...
Dia bilang kalau kau mengalami kesulitan dalam membentuk sebuah hubungan.
Dan mungkin aku bisa membantu dengan masalahmu itu.
Kau tahu, sebenarnya aku tak berada dalam suatu hubungan...
Kecuali hanya dalam pikiranku saja.
Dan berapa lama hal itu berlangsung?
- Apa? - Hubungan yang berada di dalam pikiranmu itu.
Tidak. Maksudku, masalah yang akan terjadi.
Masalahnya hanya berada di dalam pikiranku. Dalam jumlah yang bervariasi dari waktu ke waktu.
Jadi apa kau punya masalah dalam hal monogami?
Tidak, bukan itu. Bukan, itu bukanlah masalahku.
Denial bukanlah sungai yang berada di Mesir!
Bukanlah sungai yang berada di Mesir. Apa kau tahu apa yang aku lakukan disana?
Itu hanyalah guyonan dalam terapi. Dan tak selalu berhasil.
- Oke, baiklah. Paul? - Peter.
- Maaf? - Peter.
Peter. Peter. Ya, itu maksudku. Kau memang benar. Peter.
Itu adalah awal yang baik. Selamat untukmu!
Kupikir aku bisa membantumu.
- Benarkah? - Ya.
Kupikir kau telah terjebak dalam masalah pra hubungan...
Saat kau merasa tergila-gila dan kau perlu untuk diingatkan...
Bahwa sebuah hubungan yang nyata memiliki banyak, banyak, banyak tahapannya.
Tahapan. Aku menyukai itu.
Hubungan yang baik dapat diukur dengan "Kentut".
Maaf?
Tahapan sebuah hubungan dapat didefinisikan dengan kentut.
Tahap 1 adalah konspirasi keheningan.
Ini adalah tahapan fantasi di mana kedua belah pihak akan berpura-pura...
Bahwa mereka tak mengeluarkan kotoran dari dalam tubuhnya.
Ilusi ini akan sangat cepat hancur oleh orang yang malu pada pertamakalinya.
"Oh, apa kau kentut?" Diikuti dengan pengakuan yang malu-malu dari kebenaran.
Ini adalah sebuah tahapan dengan keintiman yang lebih mendalam.
Sebuah tahapan yang aku menamakannya "Kentut bulan madu".
Dimana kedua belah pihak saling menganggap bahwa kentut itu hanyalah hal yang lucu....
Di dunia ini.
Tapi tentu saja tak ada bulan madu yang bisa bertahan selamanya.
Dan jadi kita akan mencapai sisi yang kritis di dalam kentut.
Entah kentut itu telah kehilangan kekuatannya untuk menghibur dan malah mempermalukan,
Sehingga menandakan cinta sejati atau mungkin sebaliknya,
Itu akan menjadi hal yang mengganggu dan menjijikan.
Dengan demikian itu akan menyimbolkan hal yang buntu dan tak mengenakkan...
Sebelum terjadinya cinta.
Apakah kau mengerti maksudku?
Peter? Peter?
Bumi untuk Peter?
- Apa? - Maaf aku terlambat.
Aku baru saja berbicara dengan Tony.
Siapa Tony?
Kau tahu. Tony. Dari perusahaan telepon.
Kau baru saja menemui penelpon anehmu itu?
Tentu saja aku tak "Menemuinya", Sayang.
Kami hanya sering mengobrol melalui telepon.
Jadi apa yang terjadi?
Finlay berpikir aku harus bertemu dengan terapisnya.
Finlay menemui seorang terapis?
Ya, seorang wanita yang mengatakan bahwa dia sangat ahli dalam hal berhubungan.
Mungkin aku harus menemuinya.
Kurasa aku perlu berhubungan dengan anak batinku.
Talullah, jika kau berhubungan dengan anak batinmu...
Kau juga perlu berhubungan dengan pengasuh batinmu.
Oh, aku tak percaya pada pengasuh. Mereka semua adalah pelacur!
- Bagaimana dengan Mary Poppins? - Wanita jalang!
Apa yang kau bicarakan?
Dia meninggalkan biara, untuk menikah dengan Christopher Plummer,
Dan kemudian membawa semua anaknya ke Pegunungan Alpen.
Ngomong-ngomong tentang "The Sound of Music", dimana Jacks?
Kerusuhan sepenuhnya menutupi Buenos Aires.
Itu sulit untuk dipercaya!
Seluruh negeri, yang kaya, yang miskin, yang muda, yang tua,
Semua orang berada dalam satu momen, menjadi satu.
- Ini sangat luar biasa! - Momennya-lah yang luar biasa.
Kau mengambil momen ini.
Temanku Finlay memiliki sebuah galeri seni. Aku ingin menunjukkan semua foto ini padanya.
- Itu adalah hal yang sangat baik darimu, tapi... - Sangat baik dariku? Apa?
Kau pikir kau adalah sejenis orang suka beramal?
- Tidak, tapi...aku hanya... - Jangan bilang padaku kalau kau takut.
Aku takut kalau kau sudah mabuk.
Karena kupikir kau adalah orang yang berbakat?
Karena kau memiliki 3 sisi kebaikan.
- Apakah kau bisa menari tango? - Ya. Kenapa?
Karena, semua orang tahu bahwa kau tak boleh mabuk saat menari tango.
Jadi jika aku bisa menari tango, itu berarti aku tak mabuk.
Dan aku boleh menunjukkan semua fotomu pada Finlay.
Dan jika kau yang benar maka aku takkan bisa menunjukkan jiwaku ini.
Baiklah...
Jadi tentang temanku Finlay.
- Jadi ceritakanlah rahasiamu. - Rahasia apa?
Bagaimana orang Amerika bisa berbicara seperti orang Spanyol dan menari...
Seperti orang Argentina.
- Aku bukanlah orang Amerika. - Bukan?
Sebenarnya, secara teknis bukan. Aku lahir di Inggris.
Ayahku orang Inggris. Ibuku orang Spanyol.
Aku dibesarkan oleh keluarga Ibuku di Amerika.
Setelah orangtuaku meninggal.
Berapa usiamu saat kau pindah ke Amerika?
Lima tahun.
- Maaf, aku tak bermaksud untuk ikut campur. - Bukan itu masalahnya.
Hanya saja aku tak ingin menjadi salah satu karakter yang mengerikan...
Dari sebuah film yang keluar dari masa lalu mereka disaat biolanya bermain.
Maksudku, aku memiliki sifat yang buruk di usiaku yang lima tahun.
Sebenarnya, aku memiliki sifat yang mengerikan di usiaku yang lima tahun.
Tapi semuanya, sejak saat itu, hidupku menjadi sangat berubah.
- Jadi, apa kau tinggal sendirian? - Tidak, aku tinggal bersama Peter.
- Oh? Kekasihmu? - Astaga, bukan! Dia adalah teman baikku.
Kami kuliah bersama-sama. Dia adalah gay.
Semua hal baiknya adalah...
Sebaiknya kau bertemu dengannya. Dia adalah seorang penulis yang cerdas.
Penulis Skenario. Itulah tujuan hidupnya.
Dia sangat manis, sangat lucu, pria terbaik yang pernah kukenal.
Jika dia bukan seorang gay, mungkin aku sudah menikah dengannya beberapa tahun yang lalu.
- Dia terdengar menarik. - Ya, memang!
Apa yang kau lakukan besok?
Besok? Tak ada.
Apa kau ingin kuajak makan malam?
Oh, tentu saja!
Bagus! Datanglah pada jam 8!
Ta da!
Oke, aku memiliki malam yang menyenangkan.
Aku juga.
Dah!
Aku belum pernah jalan-jalan di pagi hari sebelumnya.
Setidaknya, belum pernah semenjak aku berada di New York...
- Hei, sayang! - Hai!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Menonton film "Breakfast at Tiffany".
- Lagi? - Ya, aku sedang melakukan penelitian.
Berhentilah melakukan penelitian, dan lebih baik kau menulis...
Naskahmu itu!
Apa kau pernah menyadari, di dalam buku, tentang karakter pria gay?
Itulah sebabnya mereka memiliki persahabatan yang menakjubkan.
Karena dia merasa nyaman bersamanya.
Sedangkan di dalam film, dia adalah pria yang normal dengan memakai topi bagus.
Ngomong-ngomong tentang menawan, aku baru saja bertemu dengan pria Argentina yang imut.
Benarkah?
Dia sangat menawan.
Manis dan cerdas. Dan juga seorang penari tango yang menakjubkan!
Itu akan sangat berguna di dunia saat ini.
Dia juga adalah seorang fotografer yang sangat berbakat.
Oh! Apakah ini berarti kita akan mengakhiri cerita tentang James?
- James? Dia adalah gay! - James adalah gay?!
Bukan, Paolo. Paolo adalah gay.
Dialah yang membantu Sasha, kau tahu, sebagai fotografer mode...
Dan kupikir bahwa mereka, kau tahu, telah tidur bersama...
Tapi ternyata tidak.
Dan dia sangat ingin bertemu denganmu. Dia tak mengenal siapapun di London.
Dan kubilang padanya bahwa kau ingin makan malam dengannya...
- Apa? - Besok. Itu akan bagus untukmu.
Itu akan sedikit mengalihkan pikiranmu darinya.
Jack! Aku sungguh tak mungkin mau pergi...
Pada kencan buta yang lainnya. Jawabannya tentu saja tidak!
Paolo! Hai!
Masuklah! Masuk!
Aku khawatir aku sudah terlambat!
Oh, bunga ini indah, tapi Peter membenci bunga.
Mari kita anggap saja kalau bunga ini untukku.
Maukah kau kuambilkan minuman?
Sampanye?
Tentu.
Jadi, bagaimana dengan hari Sabtumu?
- Paolo? - Apa?
Apa yang kau lakukan hari ini?
Oh, ya. Aku pergi ke Tate.
Sebuah Museum. Museum Modern Tate.
- Pertama kalinya untukmu? - Ya.
Dan? Bagaimana menurutmu?
Maksudku, itu terlihat menakjubkan, bukan?
Dari bentuk bangunannya.
Bukankah tak hanya sekedar terlihat menakjubkan?
Bukankah begitu, Paolo?
Ya!
Paolo, aku tak bisa mendengarmu. Maukah kau datang kesini?
Aku tak perlu untuk berteriak.
Jadi apalagi yang kau lakukan? Setelah dari Modern Tate?
Maafkan aku, aku tak bermaksud... Aku hanya ingin menutup pintu.
Oh, tak apa-apa!
Peter dan aku selalu membicarakan apapun
Saat aku berada di kamar mandi.
- Peter? - Jacks?
Sial!
- Jacks! - Aku akan segera keluar!
- Apakah itu Peter? - Bukan, itu James. Tolong bantu aku.
Pergi dan katakanlah padanya aku akan selesai 5 menit lagi.
Dan tutuplah pintu yang di belakangmu itu.
Hai, maaf, aku... Jacks ada di kamar mandi.
Dia bilang dia akan selesai 5 menit lagi.
- Siapa kau? - Paolo Sarmiento.
Aku, aku bekerja dengan Jacks.
- James! - Peter. Hai.
- Halo? - Hai, Peter. Aku Paolo.
Paolo. Hai.
Hai! Aku sudah banyak mendengar cerita tentangmu.
Benarkah?
- Dimana, dimana Jacks? - Sebenarnya, dia ada di kamar mandi.
Baiklah. Permisi sebentar?
- Apa yang sedang dia lakukan disini? - Dia baru kembali dari New York.
Bukan James. Tapi Paolo!
- Dia akan makan malam denganmu. - Tidak! Tidak. Tidak mungkin.
Mengapa tidak? Berikan aku satu alasan yang bagus.
- Ini terlalu cepat. - Terlalu cepat?
- Aku masih belum selesai dengan David. - Kau bahkan tak mengenal David.
Itu hanya masalah teknis.
Lagipula, setelah semua yang terjadi semuanya mengatakan,
Aku merasa sepertinya aku mengenalnya dengan baik.
Sayang, David bahkan tak tinggal di London lagi.
Oh, jadi maksudmu aku harus melupakannya...
Hanya karena alasan perbedaan negara?
Aku mengatakan hal itu karena kupikir takkan baik bagimu untuk memiliki...
Hubungan jarak jauh dengan seseorang...
Yang bahkan tak pernah kau temui!
Bagaimana penampilanku? Apa terlalu kemerahan?
- Tidak, kau terlihat cantik. - Terima kasih.
Kuyakin Jacks memberikan kejutan untukku dengan hal ini.
Ya. Dia juga memberikan kejutan untukku.
Ya, baiklah, itulah Jacks! Penuh dengan kejutan!
Jadi James... Apakah mereka bersama-sama?
Sebenarnya, secara teknis mereka tak berhubungan.
Tapi hanyalah untuk tujuan yang praktis, ya.
- Aku tak mengerti. - Bergabung dengan sebuah klub.
Saat itu berubah menjadi cinta, Jacks adalah wanita yang sulit untuk dimengerti.
Jadi, apakah dia mencintainya?
Kukira, dengan caranya, seharusnya Jacks mencintainya.
Aku hanya tak berpikir bahwa dia tak terlalu menyukainya.